fredag 16 maj 2008

Dagens Ord


Jag får dagens ord i min inbox varje dag. Det är ett trevligt litet mail som kortfattat förklarar olika ords betydelse och härkomst. Orden är allt från hora till falukorv. Dagens ord var 'gärningsman'. Inget märkvärdigt med det. Först stod det:

En gärningsman är den skyldige. Skurken. Så är vi vana vid att detta ord används. Och så har vi också länge pratat om gärningsmän historiskt i språket: "Han är verkelig anstiftare, om icke gerningsman til denna olyckliga branden", som ett citat från 1796 säger.

Allt är i sin ordning med andra ord. Jag har använt mig av ordet på ett korrekt sätt. Skönt. Men sedan kommer denna passage:

Men gärningsmän existerar också i en äldre betydelse. En betydelse som också har levt kvar länge i svensk dialekt: Gärningsmän i bemärkelsen hantverkare eller arbetare.

Det förklarar ju ganska mycket. T.ex slaktare.

Inga kommentarer: